bút cứ

Tòa án lấy bút cứ làm căn cứ để ra phán quyết.

Definitions

1. Noun:
   • Written proof, documentary evidence: A written document that serves as proof or evidence of something. This term is considered rare in modern usage.
   • A piece of writing that serves as a basis or record: Refers to a text that is used as a foundation for an argument or as an official record.

Usage Examples

• Noun:
  • Anh ấy đưa ra bút cứ để chứng minh mình vô tội. (He presented written proof to prove his innocence.)
  • Bản hợp đồng này là bút cứ quan trọng cho thỏa thuận của chúng ta. (This contract is important documentary evidence of our agreement.)

Advanced Usage

• "Lấy bút cứ làm căn cứ": To use written evidence as a basis.
  • Tòa án lấy bút cứ làm căn cứ để ra phán quyết. (The court used the documentary evidence as a basis for the verdict.)

Variants and Related Words

• Bằng chứng (n): Proof, evidence (a more common and general term).
  • Bằng chứng này rất thuyết phục. (This evidence is very convincing.)
• Chứng cứ (n): Evidence, testimony (often used in legal contexts).
  • Chứng cứ văn bản rất có giá trị. (Written evidence is very valuable.)
• Văn bản (n): Document, text.
  • Hãy lưu giữ cẩn thận các văn bản quan trọng. (Please keep important documents carefully.)

Synonyms

• Chứng từ: Voucher, documentary evidence.
• Tài liệu: Document, material.
• Giấy tờ: Papers, documents.

Related Phrases

• Có bút cứ rõ ràng: To have clear written proof.
  • Giao dịch này có bút cứ rõ ràng. (This transaction has clear written proof.)

Related Idioms

• "Khẩu thuyết vô bằng, bút cứ vi chứng": (Proverb) Spoken words lack proof, written evidence serves as witness. This emphasizes the importance of having things in writing.
  • Nhớ nguyên tắc "khẩu thuyết vô bằng, bút cứ vi chứng" khi làm ăn. (Remember the principle "spoken words lack proof, written evidence serves as witness" when doing business.)